Khi thời tiết nóng cực độ thì có thể dẫn đến say nắng, kiệt sức vì nóng, vọp bẻ vì nóng, phỏng nắng, phát nhiệt sảy, và cũng có khi đưa đến  tử vong.  Hãy thực hành một số biện pháp an toàn để giữ an toàn và để giúp đỡ gia đình, bạn bè và hàng xóm.  Nếu quý vị biết có ai dễ bị tổn thương khi không có máy điều hòa không khí, như người lớn tuổi hoặc hàng xóm yếu đuối, hoặc người nào bị rối loạn vì các chất gây nghiện hoặc rượu hoặc bị bệnh tâm trí nặng, hãy giúp họ đến một nơi có máy điều hòa không khí trong khoảng thời gian từ 10:00 sáng đến 8:00 tối. Nếu quý vị thấy ai đó trên đường bị phản ứng vì nóng có thể đe dọa đến tính mạng, vui lòng gọi 911. Cảm ơn quý vị đã làm tròn phần của mình để giữ an toàn cho mọi người trong cơn khủng hoảng vì nhiệt độ tăng cao.

Sở Giao Thông Vận Tải (Valley Transportation Authority) hiện cung cấp các chuyến đưa đón đến các Trung Tâm có Máy điều hòa không khí tại Hạt Santa Clara dành cho thành viên cộng đồng.  Để biết thêm thông tin về số điện thoại của dịch vụ, hãy vào trang https://bit.ly/VTAFreeRides.

Cần giúp đỡ với dịch vụ chuyên chở dành cho người khuyết tật (Access Paratransit), hãy gọi số (408) 321-2380.  Dịch vụ này cũng có đưa đón miễn phí đến các Trung Tâm có Máy điều hòa không khí trong lúc có cơn nắng nóng.  Vui lòng cho phép chúng tôi khoảng 3 tiếng đồng hồ để đến đón quý vị.  Hãy lập kế hoạch ngay bây giờ.

Để tìm một Trung Tâm có Máy điều hòa không khí

Các Trung Tâm có Máy điều hòa không khí mở cửa trong toàn Hạt Santa Clara bắt đầu ngày Thứ Tư ngày 7 tháng 9.  Hãy tìm Trung Tâm có Máy điều hòa không khí gần nơi quý vị NGAY BÂY GIỜ! 

Các Mẹo Vặt Để Giữ Được An Toàn Khi Thời Tiết Nóng Bức

• Uống nhiều nước: Uống nước ngay cả khi không cảm thấy khát. Tránh uống rượu, thức uống có caffeine hoặc nhiều đường vì sẽ làm chất lỏng trong cơ thể mất nhanh hơn.
• Hạn chế hoạt động thể lực: Tránh hoạt động thể lực trong thời gian nóng nhất trong ngày. 10 giờ sáng-3 giờ chiều.
• Không bao giờ để người hoặc thú nuôi trong xe đóng kín, đậu một chỗ.
• Hãy ở trong khu vực có máy lạnh, bất cứ khi nào có thể được.
• Làm mát bằng cách tắm ngâm nước hoặc tắm dội nước: nước mát hoặc khăn ẩm là tốt nhất. Không ngâm trẻ em trong rượu cồn để làm mát.
• Mặc quần áo thoáng mát: Quần áo nhẹ, màu sáng và rộng rãi có thể giúp giữ mát. Quần áo bằng vải bông rất tốt vì thoáng.
• Không quấn chặt em bé lại: Trẻ sơ sinh không thể kiểm soát thân nhiệt hữu hiệu vì tuyến mồ hôi của chúng không được phát triển đầy đủ. Không đặt chúng trong chăn hoặc quần áo dày.
• Che đầu: Đội một chiếc mũ rộng vành, có lỗ thông hơi hoặc sử dụng ô dù khi ra ngoài vì đầu dễ dàng hấp thụ nhiệt.
• Đeo kính râm và bôi kem chống nắng: Sử dụng kem chống nắng có SPF 15 hoặc cao hơn khi ở ngoài trời.
• Nghỉ ngơi thường xuyên ở những nơi râm mát: Tìm những nơi có bóng râm để làm dịu mát khi ở ngoài trời.
• Thường xuyên kiểm tra người trong gia đình, bạn bè hoặc hàng xóm già yếu. 

Người lớn tuổi và người mắc bệnh mãn tính

• Trong những giờ nắng nóng cao điểm, hãy ở trong khu vực có máy điều hòa không khí, bất cứ khi nào có thể được.
• Người lớn tuổi và những người dùng một số các loại thuốc nhất định có thể không thấy có dấu hiệu mất nước cho đến vài giờ sau đó. Giữ trong người có đủ nước bằng cách thường xuyên uống nước mát. Nếu có chế độ ăn kiêng đặc biệt phải hạn chế chất lỏng, hãy nói chuyện với bác sĩ để biết lượng nước cần uống.
• Tránh ánh nắng mặt trời nếu không cần thiết. Khi ở ngoài nắng, đội mũ, tốt nhất là có vành rộng và quần áo màu sáng, rộng rãi với tay áo dài và quần dài để chống lại tác hại của ánh nắng mặt trời. Và nhớ sử dụng kem chống nắng và đeo kính râm. 

Trẻ sơ sinh và trẻ em

• Việc để trẻ sơ sinh hoặc trẻ nhỏ không được giám sát trong xe là bất hợp pháp (Bộ luật về Xe cộ của California phần 15620).
• Trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ có thể bị mất nước rất nhanh. Hãy để cho chúng uống nhiều nước mát.
• Giữ trẻ trong nhà hoặc nơi có bóng mát càng nhiều càng tốt.
• Cho trẻ mặc quần áo rộng, nhẹ và màu sáng.

​

Tìm hiểu về Thời tiết Nóng bức

Hãy giữ mát và an toàn với các mẹo hướng dẫn về thời tiết nóng bức từ Sở Y Tế Công Cộng Hạt Santa Clara:

• Hot Weather Safety Tips​ (English)
• Seguridad en el calor​ (Spanish)
• An Toàn Khi Thời Tiết Nóng​ (Vietnamese)
• Thông tin về giữ an toàn cho thú nuôi khi thời tiết nóng bức