• Home
  • Know Your Risk For Earthquakes Chinese

地震安全須知

認識您在地震中的風險

大多數灣區的居民是住在離可能產生大地震的主要斷層不到10英里的距離。
 

 例如從索諾瑪沿岸到聖克魯茲山區的聖安地列斯斷層 (San Andreas fault),和沿著舊金山灣東岸山脈的海沃斷層 (Hayward fault)。


地震發生前,發生時,發生後須知

制定計畫,籌備補給品,穩固您的周遭,復閱地震程序。這能幫助您和您的家人在地震來臨時能保持安全並做好萬全的準備。

地震發生前– 做好安全的準備

  • 上網註冊接收緊急事故警報及通知。
  • 無線緊急事故警報 
  • 統合緊急事故警報和警告系統
  • 制定家庭緊急事故計畫
  • 籌備補給品
  • 準備緊急事故應急包
  • 準備拎了就走的包 


地震發生前 - 穩固您的周遭

  • 找出危險處,把可能會移動的物件固定好。不要害怕尋求協助。
  • 把較重的物件移到地面或是櫃子的下層,像是盆栽或是大型的擴音器。
  • 將可能掉下砸到您身上的任何物件從您停留最多時間的地方移開,像是床,沙發,桌子等等。
  • 將門和逃生出口旁又重又不穩的物件移開。
  • 將熱水器用兩個鐵條固定在牆柱上。(平均花費$20)
  • 將電子物品例如電腦或是電視用固定帶固定好。(平均花費$15)
  • 用密閉的鉤子吊掛鏡子或相片。(每個吊鉤平均花費$2)
  • 將上層較重的家具和家電用品固定在牆柱上。(平均花費$12)
  • 將小型物件用博物館膠固定在隔板上。(平均花費$10)
  • 廚房櫥櫃裝上插銷。(平均花費$8)


考慮尋求協助來完成以下工作:

  • 在瓦斯接到家電接口處裝上可彎曲的連接。
  • 將頭頂上的燈具固定好。
  • 將獨立的木材火爐或火爐固定好。


地震發生前 –  保護您的資產

租戶或屋主可以透過地震保險來保護自己。如果沒有地震保險,您必須自行負擔所有的維修和重建費用,或是個人資產的替換。家庭保單是不包括地震損失的。向您的保險代理詢問了解更多訊息,或是上網: EarthquakeAuthority.com​ 

如果您住在洪水或海嘯區,請考慮聯邦緊急事務管理署 (FEMA)的洪水保險。一般的房屋險是不包括因洪水或海嘯所造成的損失。

準備好 “拎了就走” 的背包,裡面有存放在塑膠夾鏈袋裡的重要文件, 包括:

  • 證件
  • 保險卡/單
  • 房地契
  • 現金
  • 緊急連絡人名單/聯絡方式
  • 家中財物的照片,方便您申請保險賠償。

 
當地震發生時

蹲下 – 找掩蔽物 – 抓緊
蹲下 – 找掩蔽物 – 抓緊

 

如果您在建築物裡面

  • 馬上蹲下 – 爬到堅固的桌子下用手將頭和肩膀包圍住,抓緊桌腳直到地震停止。請牢記:蹲下 – 找掩蔽物 – 抓緊
  • 如果附近剛好沒有堅固的掩蔽物,請爬離窗戶,到室內的牆邊。
  • 請遠離玻璃,窗戶,室外的門和室外的牆,和任何會倒下的物件,像是燈具或是家具。
  • 留在您所在的位置,直到地震停止。不要跑到戶外。也不要站在門框下方,因為這並不會避免東西掉落砸到您身上。並且您可能無法保持站立.
  • 如果您正好在床上,請留在原處,用枕頭蓋住頭和頸部。在晚上,危險物品和掉落的碎片不容易被看見及避免踩到。如果試著在暗處移動,容易造成傷害。所以還是盡量留在床上比較安全。


如果您是坐輪椅的人士

  • 請留在輪椅上,將輪子鎖緊,身子往前傾。用手臂,或是任何拿得到的枕頭和書本來保護您的頭跟頸部。


如果您在室外

  • 遠離建築物,路燈和公共設施纜線。留在原地等搖晃停止。


如果您在移動的車上

在安全的情況下,迅速的停車並留在車內。避免停靠在建築物,樹木,公共設施纜線旁或是高架橋下。地震停止後,請小心地繼續前行。避免行駛在被地震損壞的道路,斜坡或是橋上。

地震之後

  • 當晃動停止後,環顧四週。如果建築物毀損,但是有安全的通道可離開,請離開危險的建築物到安全的空地。
  • 如果您受困了,不要亂動或是揚起灰塵。
  • 如果您有手機,請撥打或傳訊息請求協助。
  • 拍打管子或牆壁,或是您有哨子可以吹哨子發出聲響,讓救援人員可以找到您。
  • 一旦安全了,請持續從用電池發電的收音機和電視中關注相關新聞。也可從社交媒體和手機簡訊收取緊急訊息和指示。
  • 查看有無人員受傷,如果您接受過訓練,請提供協助。請在安全的狀況下提供協助。
  • 如果您在海岸附近,請注意您的區域是否有海嘯。若您所在區域可能會有海嘯的發生,當晃動停止後,盡快徒步到內陸高地。關注官方更多對海嘯及疏散的報導。
  • 災難後建築物和掉落物的清理請格外小心。請不要自己試圖移開很重的瓦礫和破碎物。清理時請穿戴防護衣物,包括長袖衫,長褲,工作手套和牢固堅硬保護腳趾的鞋。
  • 在餘震來臨時隨時準備 “蹲下- 找掩蔽物 - 抓緊”的保護動作。


(下載地震來臨如何保持安全的手冊-灣區版​)​

All Content Copyright © 2020, County of Santa Clara, CA